Horrible experience today. What would you have done?

You still should have changed seats - even if he made a grab, you would have been right there & been able to prevent it. You should have then reported his behavior to the driver. If he refused to do anything about it - call the police & report the man for public intoxication. It would be good for your daughter to know that she does have some recourse should this type of thing happen in the future.